第3章 南区的规矩
“哐当！”
校巴车门弹开，两人跟著人流挤进车厢，汗臭味扑面而来。
德马库斯仗著体格抢到了最后一排位子，李傲只能拽著摇晃的扶手。
“说真的，你要是想把成绩弄上去，可以去找林金妮借笔记。”
德马库斯把书包垫在脑后，“那书呆子虽然整天摆著个臭脸，好歹也是咱班唯一能拿a的怪胎。”
他撇了撇嘴又补了句，“不过，我觉得纯属浪费时间。”
“怎么说？”
李傲顺口接茬。
德马库斯指著窗外路过的涂鸦墙，比了个手枪的手势：
“概率，兄弟，你看咱们温德姆，一年能出几个大学生？一只手都数得过来。
“剩下的要么去麦当劳炸薯条，要么去沃尔玛搬箱子，要么——”
他朝窗外啐了一口，没再往下说。
李傲心里清楚。
剩下的那条路就是进帮派，街头火併，横尸巷尾。
他没说话，看了看德马库斯，视线转向窗外连片的废弃店铺和齐腰高的野草。
这种破败的街景看多了，人会认命的。
德马库斯老妈在医院当护工，一个人拉扯三个半大孩子。
李傲把劝他的废话咽了回去。
对一个连饭都吃不饱的人谈未来，纯属閒得蛋疼。
德马库斯看看李傲，突然压低嗓门，有几分兴奋地说道：
“跟你说个事。泰肖恩让我周末去帮他跑个腿。”
李傲眉头一动。
泰肖恩·杰克逊。
温德姆的十二年级生，比他们高一届，表面上是篮球校队的首发大前锋。
私下里，是“副主教”在温德姆高中的小头目。
据说他手底下管著不少人，大部分是高中生，专门干些望风跑腿之类的活。
“跑什么？”
李傲抓紧了扶手。
“就送个包裹。”德马库斯搓了搓手心，“从六十三街取货，扔到七十一街的垃圾桶后面。
“泰肖恩发誓绝对不是违禁品。跑一趟，五十刀现金。”
五十美金。
买一个未成年人的初次犯罪记录，这笔买卖在南区相当划算。
“副主教”这种南区势力吸收外围成员的套路，和国內的传销没区別——
用跑腿费当诱饵，等你反应过来留了案底，人已经拔不出来了。
“別去。”
李傲看著他的眼睛，没有废话。
“哥们儿，那可是五十块钱！能顶我半个——”
“五十块，换你进少管所留案底，或者在街头吃枪子儿……”李傲打断他，“值么？”
德马库斯一时语塞，想反驳又不知道说什么，半晌才烦躁地抓了抓头髮：
“你今天怎么了？以前你可不会管我的閒事。”
“以前我脑子进水了。”
李傲移开视线，不再多费唇舌。
在芝加哥南区，穷人连拒绝的资格都没有。
伴隨著剎车漏气声，破校巴停在了第六个街口。
下车前，李傲跟德马库斯碰了下拳。
“明天见。”
“明天见，dork（呆子）。”
德马库斯咧嘴一笑，但眼神却有些发虚。
跳下校巴，十月冷风兜头灌下，李傲立刻缩紧了单薄的领口。
他顶著风，快步钻进一栋外墙发黑的老旧公寓楼。
楼道里一股尿骚和霉味，声控灯早八百年就罢工了。
他摸黑爬到三楼，306室的门虚掩著。
推开门，屋里飘著股淡淡的中药味。
不到十平米的客厅里，一张旧沙发，一台老电视，一张塑料摺叠桌。
厨房方向传来锅铲刮擦金属的咔嚓声。
“奶奶，我回来了。”
灶台前，一个背脊微佝的瘦小老太太正握著长柄勺，搅著掉漆的铝锅。
奶奶刘桂芳七十二岁了，身体还行，只是患有糖尿病，每个月光胰岛素就是一笔开销。
家里的收入全靠她在华人教会做清洁的那点工资，偶尔教会和唐人街的华人互助会也会给点救济，但没有任何政府福利——
偷渡来的人，没身份，什么都不敢申请。
“锅里有粥。”奶奶头也没回。
李傲盛了碗发黄的白米粥，翻出半罐中国城买的醃咸菜，拉开摺叠椅坐下。
“奶奶你吃了吗？”
“吃过了。”
老太太转过身看了他一眼，浑浊的眼睛里似乎有点诧异。
“今天回来得早，没在街上晃荡？”
“嗯，以后都会早点回来。”
李傲往嘴里扒拉一口粥。
“早点回来好，外头乱，容易被抢。”
“我知道。”
正吃著，虚掩的门被从外面推开了。
一个瘦小的黑人男孩探头进来，灰色卫衣的兜帽扣在脑袋上，露出一双骨碌碌转的眼睛。
个子不高，一副娃娃脸，瘦得跟李傲有一拼。
“刘奶奶，我能吃点东西吗？”
他说的是纯正的黑人街区英语，唯独“刘奶奶”三个字用的是中文，发音別彆扭扭的。
李傲看了那小黑孩儿一眼，认出这是楼下201的贾马尔，隔三差五就往他们家跑，蹭饭蹭得比亲孙子还勤。
这小子的老爹失踪了，老妈是个烂酒鬼，还有个弟弟还在上小学，家里冰箱经常是空的。
奶奶嘆了口气，朝铝锅努了努嘴。
贾马尔立刻咧开嘴，轻车熟路拉开碗柜摸出一个碗，给自己舀了满满一碗粥，又眼巴巴地看了眼桌上的咸菜罐子。
李傲把罐子推过去。
“谢了，leo哥哥。”
小傢伙抓起几根咸萝卜乾塞进嘴里，直接端著碗蹲到旧沙发旁边，像只流浪猫似的呼嚕呼嚕喝起来。
李傲看了他一眼，没说什么。
这小子看著人畜无害，其实从十二岁起已经开始给各种组织当街头眼线了，一干就是两三年，如今早就是个老江湖了。
他三两口喝完剩下的粥，把碗碟扔进水槽冲洗乾净，扶著老太太坐到沙发上看电视。
隨后，他拧开自己那间狭小臥室的门把手。
五平米的隔间，除了单人床和掉漆的书桌，连下脚的地方都勉强。
他把桌上乱七八糟的杂物推到床角，翻开那本《代数二》，就著檯灯昏黄的光线，接上了下午的进度。
二次方程、不等式、指数函数……
没有外界环境的干扰，他的效率更高了。
不知过了多久，面板上弹出提示。
【专注学习中……智力+0.1】
窗外突然拉响了一阵尖锐的警笛，由远及近，又迅速隱没在更深的街区里。
等李傲从公式堆里抬起头时，天已经完全黑了。
客厅里电视机的声音停了——
奶奶应该睡了。
整间公寓安静下来，只剩下他翻书的沙沙声。
李傲继续看了一会，却合上了书页。
进度还是太慢。
照这个速度，应付三周后代数二的期中考应该没问题，但要衝击明年二月的 amc12（美国12年级数学竞赛）纯属做梦。
作为美国数学邀请赛（aime）的选拔赛，amc12难度远超高中课本，涉及大量的组合数学、数论和复杂几何。
光靠高中学的这点东西完全不够。
他需要更好的学习材料。
温德姆那个常年漏水的校图书馆是指望不上的，里面除了几本被撕掉封面的初中教材，大概率只能翻出保险套。
要找专业辅导书，只能去六十一街那家公共图书馆。
念头落定，他將数学书推远，从书包底抽出一本起了毛边英语文学教材。
学了一整天数学，得换换脑子。
毕竟想要申请到大学，一个必须的参考就是標化成绩sat，也就是传说中的“美利坚高考”。
sat可不只考数学，阅读和写作同样是大头。
他前世帮学生改了六年文书，英语写作的各种套路早就烂熟於心，但那都是应付招生官的把戏。
真要在 sat阅读里和美国本土的优等生拼长难句解析，他占不到多少便宜。
原主虽然有一口流利的芝加哥街头英语，但sat考的那三四千个高级词汇，他大概认识不到五百个。
翻开课本第一页，他开始咬著鼻头逐词阅读。
速度很慢，但每一个生词都会停下来查字典，然后写下来死记硬背。
老旧檯灯的底座开始发烫，一行新字从视野边缘刷出：
【高强度熬夜学习中……体力+0.1】
墙上的石英钟“滴答”指向十二点。
李傲揉著发酸的颈椎骨，推开房门。
客厅漆黑一片，只有老太太臥室里传出轻微的打鼾声。
他摸进狭窄的卫生间用冷水洗了把脸。
擦乾水渍出来时，借著窗外的路灯光，能看到摺叠桌水杯下压著的几张纸。
一张是伊利诺伊电力公司的催缴单，四十七美元。
旁边是一张药房的列印小票：常规胰岛素，八十六美元。
李傲盯著这两个数字看了几秒，默默把帐单重新放好。
回到房间，把自己扔到吱呀作响的单人床上。
窗外月光透过铁栏杆照进来，在天花板上投下一排格子状的阴影。
他闭上眼睛，脑子里却停不下来。
电费四十七，药费八十六，下个月的房租三百五。
奶奶的工资撑死四百出头，教会和互助会的救济时有时无，好的月份能有一百来块，差的时候一分没有。
就算加上原身到处打零工每月赚的几百块，但扣掉房租水电和日常开支，只能勉强餬口，根本剩不下什么。
马上冬天了，还要加一笔过冬钱，交供暖费什么的。
得想办法搞钱了。
但不是现在。
现在最重要的事只有一件——
学习。
把智力拉到100以上，先通过期中考试证明自己，想办法说服老师给自己写一封申请大学的推荐信。
其他的再一步步来。
学了一整天，疲惫感终於涌了上来。
不过说来奇怪，虽然困，却没有前世熬夜后那种心慌气短的感觉。
……
翌日。
李傲睁开眼睛的时候，房间里还是一片漆黑。
摸到床头的电子表按亮——凌晨五点十分。
比闹钟设定的时间早了整整二十分钟。
大脑异常清醒，完全没有往日的起床困难症。
“既然醒了，就別浪费时间。”
他翻身下床，轻手轻脚穿好衣服，走出房间看了一眼。
客厅里奶奶还在睡。
李傲回屋，拿起桌上的课本和一支笔，打开檯灯，翻开了代数二第七章。
窗外的芝加哥南区还沉浸在夜色中，偶尔传来几声流浪狗的吠叫。
而他已经开始了新一天的学习。
……
校巴车门弹开，两人跟著人流挤进车厢，汗臭味扑面而来。
德马库斯仗著体格抢到了最后一排位子，李傲只能拽著摇晃的扶手。
“说真的，你要是想把成绩弄上去，可以去找林金妮借笔记。”
德马库斯把书包垫在脑后，“那书呆子虽然整天摆著个臭脸，好歹也是咱班唯一能拿a的怪胎。”
他撇了撇嘴又补了句，“不过，我觉得纯属浪费时间。”
“怎么说？”
李傲顺口接茬。
德马库斯指著窗外路过的涂鸦墙，比了个手枪的手势：
“概率，兄弟，你看咱们温德姆，一年能出几个大学生？一只手都数得过来。
“剩下的要么去麦当劳炸薯条，要么去沃尔玛搬箱子，要么——”
他朝窗外啐了一口，没再往下说。
李傲心里清楚。
剩下的那条路就是进帮派，街头火併，横尸巷尾。
他没说话，看了看德马库斯，视线转向窗外连片的废弃店铺和齐腰高的野草。
这种破败的街景看多了，人会认命的。
德马库斯老妈在医院当护工，一个人拉扯三个半大孩子。
李傲把劝他的废话咽了回去。
对一个连饭都吃不饱的人谈未来，纯属閒得蛋疼。
德马库斯看看李傲，突然压低嗓门，有几分兴奋地说道：
“跟你说个事。泰肖恩让我周末去帮他跑个腿。”
李傲眉头一动。
泰肖恩·杰克逊。
温德姆的十二年级生，比他们高一届，表面上是篮球校队的首发大前锋。
私下里，是“副主教”在温德姆高中的小头目。
据说他手底下管著不少人，大部分是高中生，专门干些望风跑腿之类的活。
“跑什么？”
李傲抓紧了扶手。
“就送个包裹。”德马库斯搓了搓手心，“从六十三街取货，扔到七十一街的垃圾桶后面。
“泰肖恩发誓绝对不是违禁品。跑一趟，五十刀现金。”
五十美金。
买一个未成年人的初次犯罪记录，这笔买卖在南区相当划算。
“副主教”这种南区势力吸收外围成员的套路，和国內的传销没区別——
用跑腿费当诱饵，等你反应过来留了案底，人已经拔不出来了。
“別去。”
李傲看著他的眼睛，没有废话。
“哥们儿，那可是五十块钱！能顶我半个——”
“五十块，换你进少管所留案底，或者在街头吃枪子儿……”李傲打断他，“值么？”
德马库斯一时语塞，想反驳又不知道说什么，半晌才烦躁地抓了抓头髮：
“你今天怎么了？以前你可不会管我的閒事。”
“以前我脑子进水了。”
李傲移开视线，不再多费唇舌。
在芝加哥南区，穷人连拒绝的资格都没有。
伴隨著剎车漏气声，破校巴停在了第六个街口。
下车前，李傲跟德马库斯碰了下拳。
“明天见。”
“明天见，dork（呆子）。”
德马库斯咧嘴一笑，但眼神却有些发虚。
跳下校巴，十月冷风兜头灌下，李傲立刻缩紧了单薄的领口。
他顶著风，快步钻进一栋外墙发黑的老旧公寓楼。
楼道里一股尿骚和霉味，声控灯早八百年就罢工了。
他摸黑爬到三楼，306室的门虚掩著。
推开门，屋里飘著股淡淡的中药味。
不到十平米的客厅里，一张旧沙发，一台老电视，一张塑料摺叠桌。
厨房方向传来锅铲刮擦金属的咔嚓声。
“奶奶，我回来了。”
灶台前，一个背脊微佝的瘦小老太太正握著长柄勺，搅著掉漆的铝锅。
奶奶刘桂芳七十二岁了，身体还行，只是患有糖尿病，每个月光胰岛素就是一笔开销。
家里的收入全靠她在华人教会做清洁的那点工资，偶尔教会和唐人街的华人互助会也会给点救济，但没有任何政府福利——
偷渡来的人，没身份，什么都不敢申请。
“锅里有粥。”奶奶头也没回。
李傲盛了碗发黄的白米粥，翻出半罐中国城买的醃咸菜，拉开摺叠椅坐下。
“奶奶你吃了吗？”
“吃过了。”
老太太转过身看了他一眼，浑浊的眼睛里似乎有点诧异。
“今天回来得早，没在街上晃荡？”
“嗯，以后都会早点回来。”
李傲往嘴里扒拉一口粥。
“早点回来好，外头乱，容易被抢。”
“我知道。”
正吃著，虚掩的门被从外面推开了。
一个瘦小的黑人男孩探头进来，灰色卫衣的兜帽扣在脑袋上，露出一双骨碌碌转的眼睛。
个子不高，一副娃娃脸，瘦得跟李傲有一拼。
“刘奶奶，我能吃点东西吗？”
他说的是纯正的黑人街区英语，唯独“刘奶奶”三个字用的是中文，发音別彆扭扭的。
李傲看了那小黑孩儿一眼，认出这是楼下201的贾马尔，隔三差五就往他们家跑，蹭饭蹭得比亲孙子还勤。
这小子的老爹失踪了，老妈是个烂酒鬼，还有个弟弟还在上小学，家里冰箱经常是空的。
奶奶嘆了口气，朝铝锅努了努嘴。
贾马尔立刻咧开嘴，轻车熟路拉开碗柜摸出一个碗，给自己舀了满满一碗粥，又眼巴巴地看了眼桌上的咸菜罐子。
李傲把罐子推过去。
“谢了，leo哥哥。”
小傢伙抓起几根咸萝卜乾塞进嘴里，直接端著碗蹲到旧沙发旁边，像只流浪猫似的呼嚕呼嚕喝起来。
李傲看了他一眼，没说什么。
这小子看著人畜无害，其实从十二岁起已经开始给各种组织当街头眼线了，一干就是两三年，如今早就是个老江湖了。
他三两口喝完剩下的粥，把碗碟扔进水槽冲洗乾净，扶著老太太坐到沙发上看电视。
隨后，他拧开自己那间狭小臥室的门把手。
五平米的隔间，除了单人床和掉漆的书桌，连下脚的地方都勉强。
他把桌上乱七八糟的杂物推到床角，翻开那本《代数二》，就著檯灯昏黄的光线，接上了下午的进度。
二次方程、不等式、指数函数……
没有外界环境的干扰，他的效率更高了。
不知过了多久，面板上弹出提示。
【专注学习中……智力+0.1】
窗外突然拉响了一阵尖锐的警笛，由远及近，又迅速隱没在更深的街区里。
等李傲从公式堆里抬起头时，天已经完全黑了。
客厅里电视机的声音停了——
奶奶应该睡了。
整间公寓安静下来，只剩下他翻书的沙沙声。
李傲继续看了一会，却合上了书页。
进度还是太慢。
照这个速度，应付三周后代数二的期中考应该没问题，但要衝击明年二月的 amc12（美国12年级数学竞赛）纯属做梦。
作为美国数学邀请赛（aime）的选拔赛，amc12难度远超高中课本，涉及大量的组合数学、数论和复杂几何。
光靠高中学的这点东西完全不够。
他需要更好的学习材料。
温德姆那个常年漏水的校图书馆是指望不上的，里面除了几本被撕掉封面的初中教材，大概率只能翻出保险套。
要找专业辅导书，只能去六十一街那家公共图书馆。
念头落定，他將数学书推远，从书包底抽出一本起了毛边英语文学教材。
学了一整天数学，得换换脑子。
毕竟想要申请到大学，一个必须的参考就是標化成绩sat，也就是传说中的“美利坚高考”。
sat可不只考数学，阅读和写作同样是大头。
他前世帮学生改了六年文书，英语写作的各种套路早就烂熟於心，但那都是应付招生官的把戏。
真要在 sat阅读里和美国本土的优等生拼长难句解析，他占不到多少便宜。
原主虽然有一口流利的芝加哥街头英语，但sat考的那三四千个高级词汇，他大概认识不到五百个。
翻开课本第一页，他开始咬著鼻头逐词阅读。
速度很慢，但每一个生词都会停下来查字典，然后写下来死记硬背。
老旧檯灯的底座开始发烫，一行新字从视野边缘刷出：
【高强度熬夜学习中……体力+0.1】
墙上的石英钟“滴答”指向十二点。
李傲揉著发酸的颈椎骨，推开房门。
客厅漆黑一片，只有老太太臥室里传出轻微的打鼾声。
他摸进狭窄的卫生间用冷水洗了把脸。
擦乾水渍出来时，借著窗外的路灯光，能看到摺叠桌水杯下压著的几张纸。
一张是伊利诺伊电力公司的催缴单，四十七美元。
旁边是一张药房的列印小票：常规胰岛素，八十六美元。
李傲盯著这两个数字看了几秒，默默把帐单重新放好。
回到房间，把自己扔到吱呀作响的单人床上。
窗外月光透过铁栏杆照进来，在天花板上投下一排格子状的阴影。
他闭上眼睛，脑子里却停不下来。
电费四十七，药费八十六，下个月的房租三百五。
奶奶的工资撑死四百出头，教会和互助会的救济时有时无，好的月份能有一百来块，差的时候一分没有。
就算加上原身到处打零工每月赚的几百块，但扣掉房租水电和日常开支，只能勉强餬口，根本剩不下什么。
马上冬天了，还要加一笔过冬钱，交供暖费什么的。
得想办法搞钱了。
但不是现在。
现在最重要的事只有一件——
学习。
把智力拉到100以上，先通过期中考试证明自己，想办法说服老师给自己写一封申请大学的推荐信。
其他的再一步步来。
学了一整天，疲惫感终於涌了上来。
不过说来奇怪，虽然困，却没有前世熬夜后那种心慌气短的感觉。
……
翌日。
李傲睁开眼睛的时候，房间里还是一片漆黑。
摸到床头的电子表按亮——凌晨五点十分。
比闹钟设定的时间早了整整二十分钟。
大脑异常清醒，完全没有往日的起床困难症。
“既然醒了，就別浪费时间。”
他翻身下床，轻手轻脚穿好衣服，走出房间看了一眼。
客厅里奶奶还在睡。
李傲回屋，拿起桌上的课本和一支笔，打开檯灯，翻开了代数二第七章。
窗外的芝加哥南区还沉浸在夜色中，偶尔传来几声流浪狗的吠叫。
而他已经开始了新一天的学习。
……