第106章 艹鸭艹到爆炸
第106章 艹鸭艹到爆炸
康乃狄克州，格林威治。
隨著春季到来，这座庄园小镇也迎来了欣欣向荣，万物復甦。
葱绿如烟的草地，含苞待放的玫瑰园，庄重肃穆的庄园，构成了格林威治的繁荣与高逼格。
格林威治一直受到米国东部和来自世界各地富豪的青睞，纷纷在此购买豪宅，因而这里的豪宅价格以天价著称，这里也成为米国最富有的小镇之一。
能够住在格林威治，並拥有一栋超5000平以上的豪宅，绝对是身份与地位的象徵。
今天，老戈登起了个大早。
他坐在气派的庭院內，一边欣赏著院里的玫瑰，一边享用著星级厨师製作的精美早餐“老爷，这是今日份的报纸。”
身著燕尾服的管家將报纸送到手边，老戈登隨手拿起，戴上老镜后仔细研读，
这是他的习惯，通过报纸来了解国內新闻，这也是米国不少“老钱阶级”的生活习惯对於年轻人喜欢的流媒体，手机，tiktok这些能轻鬆廉价获取资讯的程序，他们都表现得十分抗拒，崇尚纸质报纸，尤其强调阶级。
“嗯？”
突然，他发出一身轻。
“老爷，您发现了什么？”
管家尽心尽责，小心翼翼凑上前。
每当老戈登看到在乎的信息，都得由他来扩展调查。
“海伍德高中顺利拿到分区第一，获得全米网球高中联赛纽约长岛决赛16强名额。”
老戈登慢悠悠读出了体育板块的一则新闻標题。
“海伍德高中？”
“我记得，是您孙女就读的私立高中。”
“那么说，这就是我孙女了？”
老戈登放下报纸，手指抵在一张模糊合照上。
这就是纸质媒体被淘汰的原因之一，印刷对照片的像素要求不可能太高，而网际网路可以隨时上传高清合照。
“是的，老爷，参赛队伍中確实有您的孙女。”
管家立马拿出一台平板，划到了相同的资讯上面，展示给老戈登查看。
“爱丽丝·戈登和杰伊·苏，堪称海伍德高中的金童玉女———“”
看到諮询上的信息，老戈登眉头紧皱，再仔细瞅了眼合照，站在自家孙女身边的，好像是一个黄种人！
“哦，天吶，竟然是个华裔，他凭什么有资格站在我的宝贝孙女身边！”
管家立马搜索相关资讯。
“老爷，这个华裔也是海伍德高中网球社的一员，相关报导提到海伍德能出线，全靠他的技术和领导力。”
“一个华裔也配拥有领导力！？”
老戈登听后之以鼻，“难怪那些网络媒体比不上纸媒的公信力，真是什么人都敢吹，华裔除了內斗还会啥，怎么可能拥有所谓的领导力！”
“您说得对，一定是哪里出了问题。”
管家自然不会反对老戈登的话，只能小声附和。
“说起来，自从那小子和我断绝关係之后，我还没和我的亲孙女见过面呢。”
“是的，上次您想见面的提议也被拒绝了。”
“拥有一个国会议员父亲，难道还是坏处不成？”
老戈登气不打一处来：“我让他別去佛伯乐出外勤，让他从政有什么不好，他背景乾净，还在一线待过，再加上我的政治资源扶持，绝对会是驴党內冉冉升起的一颗新星！”
“需要帮您订去佛州的机票吗？”
“不用，等他们来纽约，到时候再见就方便了。”
老戈登摆了摆手，隨后又抄起报纸，盯著合照中和孙女紧靠一起的苏杰，眉头几乎拧到了一块儿。
与此同时。
“哦，天吶，我们竟然要去纽约长岛！”
“当然了，杰伊和爱丽丝在亚特兰大出线，现在我们要去长岛观看网球高中联赛的决赛。”
见莎拉和戈登如此兴奋，苏杰和爱丽丝对视一笑。
能够和父母一起旅行，绝对是最高兴的事情。
“那个，我也想去—”
“闭嘴，皮特！”4
因为去纽约的路程，再加上行李问题。
四个人坐劳斯莱斯魅影就有些不够了，开两辆车又担心出问题，合计一番后他们决定坐飞机。
至於皮特？
留下来照顾小黑，顺带帮他们看家。
苏杰对於这样的安排非常满意。
“皮特，往好处想，这段时间你就当是休假了，你可以开我妈的福特f150，载小黑去佛州任何地方散心。”
“那个，我想开你的劳斯莱斯——”
“嗯！！！”
在苏杰的“友好”目光注视下，皮特熄灭了开劳斯莱斯的念头，並发誓绝对会好好看家和照顾小黑，让他们安心去纽约参加比赛。
“拜，皮特，拜，小黑。”
“汪汪~”
苏杰一行坐上了去纽约的飞机。
2小时后。
纽约，甘迺迪国际机场。
大苹果城绝对是东海岸最耀眼的明珠。
纽约大都市圈，更是全米排名第一，世界排名第二，仅次於伦敦的大都会。
不过在米国人眼中，宗主国早已日暮西山，不復往昔。
米利坚却朝气蓬勃，欣欣向荣，完全可取而代之。
米字旗的正统在大米利坚！
从机场出来后，戈登表示他来当东道主，领眾人直奔华人三大聚集地之一的法拉盛。
某路边餐厅。
“赵吸福，沃油瀨辣。（赵师傅，我又来啦）”
“戈登，你的东大话说得还是那么烂。”
这里的餐馆主厨兼老板姓赵，来自东大广南，在法拉盛开了家夫妻店。
他和戈登显然是老熟识“寧浩，赵吸福。”
爱丽丝也秀了一把东大话，引得店里不少用餐华人频频侧目。
“哎哟，这就是您家闺女吧，真是好俊的小丫头，怎么能这么漂亮吶。”
老板娘也出来迎客，见到爱丽丝后那叫一个夸。
“赵师傅，你这地儿有什么特色菜没，我先说好，厨艺不达標我可是不会付小费的。
+
因为莎拉不会讲东大话，苏杰当仁不让站了出来。
“噢哟，小伙子，寧也是东大来的？”
“不是，我从小在佛州长大，和戈登是邻居。”
“怎么可能，你这东大话说得比本地人还地道！”
赵师傅简直不敢相信，这口音绝对是老乡。
“寒暄就算了，先吃饭吧。”
戈登不想纠结口音问题，忍不住打断二人。
“来来来，小伙子，想吃啥就点，我这儿可都是拿手菜，不是我吹，整个法拉盛就没有比我厨艺高的。”
赵师傅显然继承了东大人爱吹牛的毛病，说的那叫一个牛逼轰轰。
“是吗，那我隨便点了啊。
“你隨便。”
见老赵都这么说了，苏杰张口就道：“那我要一个宝塔肉，一个文思豆腐，一个开水白菜，再加一条珊瑚鱼。”
“这..”
赵师傅在听到宝塔肉时，脸色就已经变了，听到文思豆腐时人都麻了。
开水白菜，那可是宫廷菜，光是熬那个汤就不知道要多久。
与前面三道相比，最后的珊瑚鱼反倒还有点操作空间，不过对一般厨师来说一样是巨大挑战。
“小伙子，你来真的啊？”
“没有，我开个玩笑。”
苏杰哈哈一笑，拿起菜单就准备点菜。
“请问这道“fucktheduckuntileploded！！！”是什么意思？”
ps：字面翻译如章节標题。
“哦，这道是干爆鸭子，只不过洋文里没爆炒的概念，我们就只能这么翻译了。”
赵师傅摊了摊手，很是无奈。
“確实挺简单粗暴的。”
苏杰点了点头，深表赞同。
不过这家餐馆的干爆鸭子確实不错，吃起来油香四溢，鸭肉外酥里嫩，內里软烂脱骨。
又因为这里往来都是家乡人，苏杰更是吃出了熟悉的味道。
在赵师傅这饱餐一顿后，戈登安排他们住进了一套纽约复式公寓。
“这套房之前是我长租的，后来被新单位徵用，我就借了过来，楼上两个房间，楼下还有组合沙发，我们四个住应该没问题。”
“这地方还不错，甚至能看到曼哈顿的天际线。”
苏杰站在落地窗前，眺望前方宏伟的摩天大楼，那也是整个纽约的核心。
“总有一天，我要讲这一切都踩在脚下！”
苏杰心中呢喃，眸光深远。
康乃狄克州，格林威治。
隨著春季到来，这座庄园小镇也迎来了欣欣向荣，万物復甦。
葱绿如烟的草地，含苞待放的玫瑰园，庄重肃穆的庄园，构成了格林威治的繁荣与高逼格。
格林威治一直受到米国东部和来自世界各地富豪的青睞，纷纷在此购买豪宅，因而这里的豪宅价格以天价著称，这里也成为米国最富有的小镇之一。
能够住在格林威治，並拥有一栋超5000平以上的豪宅，绝对是身份与地位的象徵。
今天，老戈登起了个大早。
他坐在气派的庭院內，一边欣赏著院里的玫瑰，一边享用著星级厨师製作的精美早餐“老爷，这是今日份的报纸。”
身著燕尾服的管家將报纸送到手边，老戈登隨手拿起，戴上老镜后仔细研读，
这是他的习惯，通过报纸来了解国內新闻，这也是米国不少“老钱阶级”的生活习惯对於年轻人喜欢的流媒体，手机，tiktok这些能轻鬆廉价获取资讯的程序，他们都表现得十分抗拒，崇尚纸质报纸，尤其强调阶级。
“嗯？”
突然，他发出一身轻。
“老爷，您发现了什么？”
管家尽心尽责，小心翼翼凑上前。
每当老戈登看到在乎的信息，都得由他来扩展调查。
“海伍德高中顺利拿到分区第一，获得全米网球高中联赛纽约长岛决赛16强名额。”
老戈登慢悠悠读出了体育板块的一则新闻標题。
“海伍德高中？”
“我记得，是您孙女就读的私立高中。”
“那么说，这就是我孙女了？”
老戈登放下报纸，手指抵在一张模糊合照上。
这就是纸质媒体被淘汰的原因之一，印刷对照片的像素要求不可能太高，而网际网路可以隨时上传高清合照。
“是的，老爷，参赛队伍中確实有您的孙女。”
管家立马拿出一台平板，划到了相同的资讯上面，展示给老戈登查看。
“爱丽丝·戈登和杰伊·苏，堪称海伍德高中的金童玉女———“”
看到諮询上的信息，老戈登眉头紧皱，再仔细瞅了眼合照，站在自家孙女身边的，好像是一个黄种人！
“哦，天吶，竟然是个华裔，他凭什么有资格站在我的宝贝孙女身边！”
管家立马搜索相关资讯。
“老爷，这个华裔也是海伍德高中网球社的一员，相关报导提到海伍德能出线，全靠他的技术和领导力。”
“一个华裔也配拥有领导力！？”
老戈登听后之以鼻，“难怪那些网络媒体比不上纸媒的公信力，真是什么人都敢吹，华裔除了內斗还会啥，怎么可能拥有所谓的领导力！”
“您说得对，一定是哪里出了问题。”
管家自然不会反对老戈登的话，只能小声附和。
“说起来，自从那小子和我断绝关係之后，我还没和我的亲孙女见过面呢。”
“是的，上次您想见面的提议也被拒绝了。”
“拥有一个国会议员父亲，难道还是坏处不成？”
老戈登气不打一处来：“我让他別去佛伯乐出外勤，让他从政有什么不好，他背景乾净，还在一线待过，再加上我的政治资源扶持，绝对会是驴党內冉冉升起的一颗新星！”
“需要帮您订去佛州的机票吗？”
“不用，等他们来纽约，到时候再见就方便了。”
老戈登摆了摆手，隨后又抄起报纸，盯著合照中和孙女紧靠一起的苏杰，眉头几乎拧到了一块儿。
与此同时。
“哦，天吶，我们竟然要去纽约长岛！”
“当然了，杰伊和爱丽丝在亚特兰大出线，现在我们要去长岛观看网球高中联赛的决赛。”
见莎拉和戈登如此兴奋，苏杰和爱丽丝对视一笑。
能够和父母一起旅行，绝对是最高兴的事情。
“那个，我也想去—”
“闭嘴，皮特！”4
因为去纽约的路程，再加上行李问题。
四个人坐劳斯莱斯魅影就有些不够了，开两辆车又担心出问题，合计一番后他们决定坐飞机。
至於皮特？
留下来照顾小黑，顺带帮他们看家。
苏杰对於这样的安排非常满意。
“皮特，往好处想，这段时间你就当是休假了，你可以开我妈的福特f150，载小黑去佛州任何地方散心。”
“那个，我想开你的劳斯莱斯——”
“嗯！！！”
在苏杰的“友好”目光注视下，皮特熄灭了开劳斯莱斯的念头，並发誓绝对会好好看家和照顾小黑，让他们安心去纽约参加比赛。
“拜，皮特，拜，小黑。”
“汪汪~”
苏杰一行坐上了去纽约的飞机。
2小时后。
纽约，甘迺迪国际机场。
大苹果城绝对是东海岸最耀眼的明珠。
纽约大都市圈，更是全米排名第一，世界排名第二，仅次於伦敦的大都会。
不过在米国人眼中，宗主国早已日暮西山，不復往昔。
米利坚却朝气蓬勃，欣欣向荣，完全可取而代之。
米字旗的正统在大米利坚！
从机场出来后，戈登表示他来当东道主，领眾人直奔华人三大聚集地之一的法拉盛。
某路边餐厅。
“赵吸福，沃油瀨辣。（赵师傅，我又来啦）”
“戈登，你的东大话说得还是那么烂。”
这里的餐馆主厨兼老板姓赵，来自东大广南，在法拉盛开了家夫妻店。
他和戈登显然是老熟识“寧浩，赵吸福。”
爱丽丝也秀了一把东大话，引得店里不少用餐华人频频侧目。
“哎哟，这就是您家闺女吧，真是好俊的小丫头，怎么能这么漂亮吶。”
老板娘也出来迎客，见到爱丽丝后那叫一个夸。
“赵师傅，你这地儿有什么特色菜没，我先说好，厨艺不达標我可是不会付小费的。
+
因为莎拉不会讲东大话，苏杰当仁不让站了出来。
“噢哟，小伙子，寧也是东大来的？”
“不是，我从小在佛州长大，和戈登是邻居。”
“怎么可能，你这东大话说得比本地人还地道！”
赵师傅简直不敢相信，这口音绝对是老乡。
“寒暄就算了，先吃饭吧。”
戈登不想纠结口音问题，忍不住打断二人。
“来来来，小伙子，想吃啥就点，我这儿可都是拿手菜，不是我吹，整个法拉盛就没有比我厨艺高的。”
赵师傅显然继承了东大人爱吹牛的毛病，说的那叫一个牛逼轰轰。
“是吗，那我隨便点了啊。
“你隨便。”
见老赵都这么说了，苏杰张口就道：“那我要一个宝塔肉，一个文思豆腐，一个开水白菜，再加一条珊瑚鱼。”
“这..”
赵师傅在听到宝塔肉时，脸色就已经变了，听到文思豆腐时人都麻了。
开水白菜，那可是宫廷菜，光是熬那个汤就不知道要多久。
与前面三道相比，最后的珊瑚鱼反倒还有点操作空间，不过对一般厨师来说一样是巨大挑战。
“小伙子，你来真的啊？”
“没有，我开个玩笑。”
苏杰哈哈一笑，拿起菜单就准备点菜。
“请问这道“fucktheduckuntileploded！！！”是什么意思？”
ps：字面翻译如章节標题。
“哦，这道是干爆鸭子，只不过洋文里没爆炒的概念，我们就只能这么翻译了。”
赵师傅摊了摊手，很是无奈。
“確实挺简单粗暴的。”
苏杰点了点头，深表赞同。
不过这家餐馆的干爆鸭子確实不错，吃起来油香四溢，鸭肉外酥里嫩，內里软烂脱骨。
又因为这里往来都是家乡人，苏杰更是吃出了熟悉的味道。
在赵师傅这饱餐一顿后，戈登安排他们住进了一套纽约复式公寓。
“这套房之前是我长租的，后来被新单位徵用，我就借了过来，楼上两个房间，楼下还有组合沙发，我们四个住应该没问题。”
“这地方还不错，甚至能看到曼哈顿的天际线。”
苏杰站在落地窗前，眺望前方宏伟的摩天大楼，那也是整个纽约的核心。
“总有一天，我要讲这一切都踩在脚下！”
苏杰心中呢喃，眸光深远。